Französisch-Spanisch Übersetzung für chaude

cálidoEl período cálido medieval era más caluroso que el actual, durante décadas enteras. Lors de la période chaude du Moyen-âge, il a fait plus chaud que maintenant pendant plusieurs décennies. El de 1998 fue el año más cálido que se recuerda. L'année 1998 a été la plus chaude de mémoire d'homme. Los cuatro años más cálidos registrados son 1998, 2002, 2003 y 2004. Les quatre années les plus chaudes jamais enregistrées sont 1998, 2002, 2003 et 2004.
calienteMe han dicho que no vamos a tener agua caliente. On me dit que nous n'aurons pas d'eau chaude. Quiere ver cómo nos las arreglamos con esta patata caliente. Il préfère visiblement nous voir traiter cette patate chaude. Se trata de una zona «caliente» donde puede estallar un conflicto abierto. C'est une région «chaude» où la situation pourrait dégénérer en conflit.

calurosoEl período cálido medieval era más caluroso que el actual, durante décadas enteras. Lors de la période chaude du Moyen-âge, il a fait plus chaud que maintenant pendant plusieurs décennies. Los científicos expresan sus temores de que 2005 será finalmente el año más caluroso de la historia. Les scientifiques craignent que 2005 ne finisse par être l’année la plus chaude de l’histoire. El hecho es que nueve de los diez años más calurosos de los últimos 500 años han ocurrido en los últimos diez años. Le fait est que neuf des dix années les plus chaudes de ces 500 dernières années ont été constatées au cours des dix dernières années.

Wörterbuch